Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

italiano: anello di guasto

inglés translation: fault loop






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en italiano:anello di guasto
Traducción al inglés:fault loop
Aportado por:Silvia Nigretto
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

09:26 May 25, 2008Login or register (free) for more options.
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Electrónica / Ing. elect. / electrical connection
Término o frase en italiano: anello di guasto
è responsabilità dell’utilizzatore provvedere alla protezione contro i contatti indiretti tramite idoneo dispositivo di protezione (es. interruttore differenziale) e adeguata impedenza dell’anello di guasto (messa a terra).
Alexandra Speirs
Italia
Local time: 05:42
fault loop
Explicación:
Please see
www.tlc-direct.co.uk/Book/5.3.1.htm
Sentence: "The path followed by fault current as the result of a low impedance occurring between the phase conductor and earthed metal is called the earth fault loop."

--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2008-05-30 08:09:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you Alexandra!
Respuesta elegida de:

Silvia Nigretto
Italia
Local time: 05:42
Nota de quien pregunta a quien contesta
Thanks again!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
4fault loop
Silvia Nigretto


  

Respuestas

10 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fault loop


Explicación:
Please see
www.tlc-direct.co.uk/Book/5.3.1.htm
Sentence: "The path followed by fault current as the result of a low impedance occurring between the phase conductor and earthed metal is called the earth fault loop."

--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2008-05-30 08:09:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you Alexandra!

Silvia Nigretto
Italia
Local time: 05:42
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 44
Nota de quien pregunta a quien contesta
Thanks again!
Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: Thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ