italiano: antintrusione via filo e via radio inglés translation: hard wired and wireless intrusion detection systems  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en italiano: | antintrusione via filo e via radio | | Traducción al inglés: | hard wired and wireless intrusion detection systems | | Aportado por: | Diletta Masi |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Electrónica / Ing. elect. / elettroimpianti | | Término o frase en italiano: antintrusione via filo e via radio | | Nall'antintrusione via filo la nostra azienda propone una nuova filosofia, basata sul rinnovamento del design e sulla semplicità d'installazione |
| Diletta MasiActividad en KudoZPreguntas hechas: 221 (todas cerradas) ( 3 without valid answers) ( 3 closed without grading) Respuestas: 0
Italia
| Local time: 05:57
|
| | Respuesta elegida de:
 potra
Estados Unidos
| Nota de quien pregunta a quien contestathank u
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
15 minutos Nivel de confianza:   |
50 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +2 |
| hard wired and wireless intrusion detection systems
Explicación:
www.cerias.purdue.edu/about/history/coast_resources/intrusi... - 17k -
| potra
Estados Unidos
Idioma materno: italiano, inglés
Pts. PRO en la categoría: 16
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
1 hora Nivel de confianza: |
| wired and wireless burglar alarms/ alarm systems
Explicación:
Could simply be a burglar alarm if the target audience are home owners but technically more correct to use the suggestions refering to 'anti-intrusion detection'.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 horas Nivel de confianza: |
| wired intrusion alarms
Explicación:
If you are looking for information and prices on burglar alarms or intruder alarms for your home, a car alarm or vehicle tracker, or a security system for your shop or office, our directory is the place to find an installer or supplier who can help.
| Gian
Italia
Local time: 05:57
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 321
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
|
| |
The translation workplace 
