italiano: armadio electricoinglés translation: electrical cabinet  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en italiano: | armadio electrico | | Traducción al inglés: | electrical cabinet | | Aportado por: | David Russi |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Electrónica / Ing. elect. | | Término o frase en italiano: armadio electrico | | Vorrei sapere che differenza c'e fra un armadio elettrico e un quadro elettrico. Possono entrambi essere tradotti in electric board/panel? Trovo entrambi i termini contenuti nel documento che sto traducendo. Grazie. |
| Hilary BruceActividad en KudoZPreguntas hechas: 57 ( 1 abiertas:) ( 1 without valid answers) ( 4 closed without grading) Respuestas: 107
Italia
| | Local time: 06:00
|
| Clarification request(s) and responseHilary Bruce: 12:44 Sep 14, 2007: elettrico - scusate...elettrico, non electrico
Carlotta Minozzi: 13:29 Sep 14, 2007: Come dice Giovanni, nella "realtà manualistica" vengono usati praticamente come sinonimi, ho spesso trovato armadio e quadro usati nello stesso testo come sinonimi, riferendosi allo stessa cosa.
|
|
| | electrical cabinet | Explicación:
Armadio elettrico - WordReference Forums
Armadio elettrico Italian-English. ... Se si tratta di una macchina da officina io di solito uso "electrical cabinet", ma anche box. ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=621359 - 49k - Cached - Similar pages
cavo a norma - WordReference Forums
Context: Per il collegamento dell’armadio elettrico alla rete di alimentazione, ... My shot: When connecting the electrical cabinet to the mains, ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=274288 - 36k - Cached - Similar pages
[ More results from forum.wordreference.com ]
armadio elettrico - armoire électrique (italien vers français ...
- [ Translate this page ]
(KudoZ) italien vers français translation of armadio elettrico: armoire électrique [Technique / Génie]. ... electrical cabinet electrical locker armoire nf ...
fra.proz.com/kudoz/232252 - 27k - Cached - Similar pages
[PDF]
in made
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
ARMADIO ELETTRICO. - ELECTRICAL CABINET - CABINA ELECTRICA - SCHALTSCHRANK. Protection covers are built in stainless steel ...
www.guidavetro.it/pdf/Elettromeccanica_Bovone2.pdf - Similar pages
Glossario Tecnico Multilingue [A] - [B] - [C] - [D] - [E] - [F ...
- [ Translate this page ]
armadio elettrico, electrical cabinet, armoire à relais, schrank, armario. armatura, indotto, rotore, armature, induit d'une dynamo, laufrädchen, rotor ...
www.itiomar.it/studenti/glossario/a.htm - 122k - Cached - Similar pages |
| Respuesta elegida de:
David Russi
Estados Unidos
Local time: 22:00
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie mille a tutti per aver chiarito questo mio dubbio.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
| |
The translation workplace 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +4