italiano: allegati su statistiche etc., etc.inglés translation: based on statistics / coded data collection  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en italiano: | allegati su statistiche / raccolta codicistica | | Traducción al inglés: | based on statistics / coded data collection | | Aportado por: | xxxElena Sgarbo |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Educación / Pedagogía | | Término o frase en italiano: allegati su statistiche etc., etc. | Realizzazione di un CD Rom contenente i risultati della ricerca, le fonti normative, allegati su statistiche, ricerche precedenti di medesimo argomento, aspetti economico-finanziari del settore cultura, raccolta codicistica.
Context: refers to a CD that is to be produced containing information on careers in the arts world.
I don't understand the use of "allegati su" here. And has anybody ever come across the word "codicistica"? TIA.
|
| markjActividad en KudoZPreguntas hechas: 454 (todas cerradas) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Respuestas: 8
|
| | Respuesta elegida de:
xxxElena Sgarbo
Estados Unidos
| Nota de quien pregunta a quien contestaThanks to you both.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
11 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +2 |
| links to statistical information / linked to satistical information
Explicación:
statistical attachments / appendices
| |
50 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| | allegati su statistiche / raccolta codicistica based on statistics / coded data collection
Explicación:
More options.
Good luck, markj
Elena
| xxxElena Sgarbo
Estados Unidos
Trabaja en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 12
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
|
| |
The translation workplace 
