Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

italiano: aggregazioni trasversali

inglés translation: cross-disciplinary groups






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en italiano:aggregazioni trasversali
Traducción al inglés:cross-disciplinary groups
Aportado por:Umberto Cassano
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

01:39 Oct 13, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Educación / Pedagogía
Término o frase en italiano: aggregazioni trasversali
From a university doc on staff planning, and contained in the heading:

Responsabile d’un programma formativo o di aggregazioni trasversali

which is followed by a list of that person's responsibilities.

Thanks
maryrose
Australia
Local time: 14:11
cross-disciplinary groups
Explicación:
I hope this helps

"Cross Disciplinary groups
The Faculty of Arts, Humanities and Social Sciences hosts a number of cross-disciplinary groups:

Australian Studies
Communication Studies
Gender and Women's Studies
Medieval and Early Modern Studies
Migration and Diversity "

http://www.faculty.arts.uwa.edu.au/structure/cross_disciplin...


Respuesta elegida de:

Umberto Cassano
Italia
Local time: 05:41
Nota de quien pregunta a quien contesta
Thanks to everyone. I still don't know if this is what is meant, but it certainly could be!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
4 +4cross-disciplinary groups
Umberto Cassano
3extracurricular activities
Vanessa Rivera Rivier


  

Respuestas

11 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
extracurricular activities


Explicación:
Just a possibility....

Vanessa Rivera Rivier
Puerto Rico
Local time: 00:41
Especializado en este campo
Idioma materno: español, inglés
Pts. PRO en la categoría: 8
Login to enter a peer comment (or grade)


6 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +4
cross-disciplinary groups


Explicación:
I hope this helps

"Cross Disciplinary groups
The Faculty of Arts, Humanities and Social Sciences hosts a number of cross-disciplinary groups:

Australian Studies
Communication Studies
Gender and Women's Studies
Medieval and Early Modern Studies
Migration and Diversity "

http://www.faculty.arts.uwa.edu.au/structure/cross_disciplin...




Umberto Cassano
Italia
Local time: 05:41
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 61
Nota de quien pregunta a quien contesta
Thanks to everyone. I still don't know if this is what is meant, but it certainly could be!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido claire restivo: Yes. How about 'Coordinator of curricular and cross-disciplinary courses,' just to expand a little...?
2 horas
  -> Yeah! Good suggestion. **Curricular** works fine. Brava !

Coincido Vanessa Rivera Rivier: Yes, I tend to agree with this one more!
6 horas
  -> thanks Vanessa

Coincido Linda 969
7 horas
  -> thanks Linda

Coincido divas
1 día8 horas
  -> thanks divas !
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ