Attestato di scuola professionale grafica - Certificate of completion of graphics program at... ( translation glossary) Educación / Pedagogía,Otros

« rilascio

Volver a la lista de preguntas KudoZ

senza però entrare ... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en italiano:	Attestato di scuola professionale grafica
Traducción al inglés:	Certificate of completion of graphics program at...
Aportado por:	Juliet Halewood

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

12:34 Oct 2, 2006

Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Educación / Pedagogía

Término o frase en italiano: Attestato di scuola professionale grafica

I'm not sure what to call this.

Attestato di scuola professionale grafica presso XX (name of the school).
The school is a vocational school that offers not only graphic arts/design, but also other courses as well.
"School-leaving certificate in graphic design"?

Juliet Halewood Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 524 (9 abiertas:) (20 without valid answers) (7 closed without grading) Respuestas: 199 Italia
Local time: 05:00

Certificate of completion of graphics program at...

Explicación:
or "graphic design", but I think graphics alone leaves room for more than just graphic design.

Respuesta elegida de:

Fiorsam
Estados Unidos
Local time: 23:00

Nota de quien pregunta a quien contesta

thanks
3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS

Proficiency Certificate from the Professional School of Graphics

clarinet3

3 +1

Certificate of completion of graphics program at...

Fiorsam

Certificate of proficiency/attendance

Shera Lyn Parpia

Respuestas

11 minutos Nivel de confianza:

Certificate of proficiency/attendance

Explicación:
... from/for xxx professional graphics school/institute

or of course it may certify that certain exams were taken and passed. It depends upon the case.

Shera Lyn Parpia
Italia
Local time: 05:00
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 15

17 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

Certificate of completion of graphics program at...

Explicación:
or "graphic design", but I think graphics alone leaves room for more than just graphic design.

Fiorsam
Estados Unidos
Local time: 23:00
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 7

Nota de quien pregunta a quien contesta

thanks

1 día4 horas Nivel de confianza:

Proficiency Certificate from the Professional School of Graphics

Explicación:
...

clarinet3
Italia
Local time: 05:00
Idioma materno: italiano, inglés
Pts. PRO en la categoría: 4

Volver a la lista de preguntas KudoZ

italiano: Attestato di scuola professionale grafica

inglés translation: Certificate of completion of graphics program at...