italiano: A.F.inglés translation: Attività Formativa  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Educación / Pedagogía | | Término o frase en italiano: A.F. | Headings of columns on marks for degree are:
CFU (crediti formativi universitari)
AF (???)
SSD (settore scientifico disciplinario)
All help much appreciated - thanks :-) |
| | | Attività Formativa | Explicación:
Che vuol dire disciplina, materia.
Quindi forse "discipline", "subject".
In bocca al lupo |
| Respuesta elegida de:
 Francesca Sfondrini
Países Bajos
Local time: 05:18
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie Francesca e Umberto! :-)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
10 minutos Nivel de confianza:   |
| Attività Formativa
Explicación:
Che vuol dire disciplina, materia.
Quindi forse "discipline", "subject".
In bocca al lupo
| | Nota de quien pregunta a quien contesta| Grazie Francesca e Umberto! :-) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 horas Nivel de confianza: |
| Area Formativa
Explicación:
Credo che AF significhi ***Area Formativa***. Osserva i seguenti contesti in cui appare l'espressione in connessione con CFU.
"Quali attività possono essere riconosciute nei 9 CFU ***Area Formativa*** D, III anno di corso denominate Attività libere?
Tra queste Attività libere possono essere riconosciuti solo CFU per:
1) Esami sostenuti presso altre Facoltà/Università.
2) Attività didattiche aggiuntive (seminari) approvate dal Consiglio di facoltà e quindi rese pubbliche dall’Ufficio di Presidenza
Quali attività possono essere riconosciute nei 5 CFU ***Area Formativa*** F, III anno di corso: Ulteriori conoscenze, Abilità, Tirocini (per laurea in Sociologia) e Altre Attività (per laurea in Culture Digitali e della Comunicazione) ?
Le attività che possono essere riconosciute nei 5 CFU dell'Area Formativa F sono, se regolarmente attestate con indicazione delle ore e del tipo di attività:
1) Conoscenze linguistiche.
2) Altre conoscenze informatiche (tra cui per 3, dei 7, moduli dell’ECDL validato AICA; può essere riconosciuto 1 CFU)
3) Altri attestati di formazione (es. attestati di qualifica professionale, corsi di formazione/aggiornamento, attività di volontariato, servizio civile, etc.)
4) Esami sostenuti presso altre Facoltà/Università
http://www.sociologia.unina.it/informazioni/faq.html
Elenco degli insegnamenti, divisi per il triennio, con l'indicazione dei CFU ad ognuno riconosciuti, del SSD di riferimento e dell'area formativa di appartenenza in base al D.M. n. 170 del 4.8.2000, allegato III/L:
Corso di laurea per Traduttori e Interpreti (I anno, a.a. 2002-2003)
Piano delle attività formative: a) di base; b) caratterizzanti; c) affini o integrative; d) a scelta dello studente; e) per le prove finali; f) ulteriori conoscenze linguistiche, informatiche e relazionali, tirocini.
I ANNO
Settore Disciplina CFU area formativa di ppartenenza
L-LIN/04 Lingua straniera 1 14
(a scelta tra:)
L-LIN/12 Lingua francese
L-LIN/14 Lingua inglese
Lingua tedesca
http://ww2.unime.it/lettere/Traduttori%20'03.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-09-20 21:22:47 GMT)
--------------------------------------------------
Correct link: http://ww2.unime.it/lettere/Traduttori%20'03.htm
| Umberto Cassano
Italia
Local time: 05:18
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 61
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
