acquisendo così percezione dei piani di profondità - so as to understand the concept of planes or spatial depth ( translation glossary) Educación / Pedagogía,Arte/Literatura

« riprodurlo nello sp...

Volver a la lista de preguntas KudoZ

responsabile sistem... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en italiano:	acquisendo così percezione dei piani di profondità
Traducción al inglés:	so as to understand the concept of planes or spatial depth
Aportado por:	Russell Jones

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

15:13 Jan 31, 2006

Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Art/Literary - Educación / Pedagogía

Término o frase en italiano: acquisendo così percezione dei piani di profondità

ai bambini sono affidati dei ruoli specifici dopo di che, posti di fronte ad un quadro, dovranno riprodurlo nello spazio ***acquisendo così percezione dei piani di profondità***.

I bambini imitano i personaggi del quadro, collocandosi nella stessa posizione.
Thanks for ANY suggestion.

deud

Actividad en KudoZ
Preguntas hechas: 55 (todas cerradas)
(1 without valid answers)
(1 closed without grading)
Respuestas: 10

so as to understand the concept of planes or spatial depth

Explicación:
In painting, the term used is planes (of depth or perspective)
http://www.artistsmagazine.com/article.asp?id=2026

The term "spatial depth" is also used but not "planes of spatial depth", hence my compromise suggestion above.

"But as depicted, there appear to be only three planes of depth: ...foreground, ... mid-ground and ... background"
http://www.altavista.com/web/results?itag=ody&q=painting%2B%...

Respuesta elegida de:

Russell Jones
Reino Unido
Local time: 04:10

Nota de quien pregunta a quien contesta

4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS

4 +1

so as to understand the concept of planes or spatial depth

Russell Jones

3 +1

and so learning how to perceive levels of depth

Michael Pawlik

Respuestas

3 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

acquisendo così percezione dei piani di profondità and so learning how to perceive levels of depth

Explicación:
This is consistent with my suggestion for the previous phrase. What do you think?

Michael Pawlik
Italia
Local time: 05:10
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 8

40 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

acquisendo così percezione dei piani di profondità

so as to understand the concept of planes or spatial depth

Russell Jones
Reino Unido
Local time: 04:10
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 19

Volver a la lista de preguntas KudoZ

italiano: acquisendo così percezione dei piani di profondità

inglés translation: so as to understand the concept of planes or spatial depth