Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

italiano: azione osmotica di richiamo dell'acqua

inglés translation: osmotic hydrating action






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en italiano:azione osmotica di richiamo dell'acqua
Traducción al inglés:osmotic hydrating action
Aportado por:Nicole Johnson
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

10:56 Mar 25, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Science - Cosméticos / Belleza / herbal supplements and cosmetics
Término o frase en italiano: azione osmotica di richiamo dell'acqua
associando l’azione emolliente dell’olio di Mandorle dolci a quella osmotica di richiamo dell’acqua svolta dai succhi di frutta concentrati, che conferiscono al prodotto anche un gradevole sapore
Nicole Johnson
Italia
Local time: 05:12
osmotic hydrating action
Explicación:
hydration/hydrating seems to be technical term and moisturising the marketing term.

The Cosmetic Site | In-Cosmetics Show Daily - [ Traduzir esta página ]
... TheCosmeticSite.com brings In-Cosmetics live to you with our annual ...
and a new active ingredient regulating hydration of the skin by osmotic effects. ...
www.thecosmeticsite.com/showdaily/1044091.html - 52k
Respuesta elegida de:

Jonathan Morris
Brasil
Local time: 02:12
Nota de quien pregunta a quien contesta
Thanks for the help
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
4 +1osmotic hydrating actionJonathan Morris


  

Respuestas

10 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
osmotic hydrating action


Explicación:
hydration/hydrating seems to be technical term and moisturising the marketing term.

The Cosmetic Site | In-Cosmetics Show Daily - [ Traduzir esta página ]
... TheCosmeticSite.com brings In-Cosmetics live to you with our annual ...
and a new active ingredient regulating hydration of the skin by osmotic effects. ...
www.thecosmeticsite.com/showdaily/1044091.html - 52k

Jonathan Morris
Brasil
Local time: 02:12
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
Thanks for the help

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido lizzy g
3 horas
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ