italiano: aromacosmesiinglés translation: cosmetic aromatherapy  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Science - Cosméticos / Belleza / Aromatherapy | | Término o frase en italiano: aromacosmesi | | Si tratta di miscele di oli essenziali realizzate in base alle caratteristiche olfattive e alle proprietà funzionali riconosciute ai differenti oli: grazie agli effetti benefici ad essi associati, possono essere utilizzati in Aromaterapia e Aromacosmesi. |
| Kate CActividad en KudoZPreguntas hechas: 53 (todas cerradas) ( 3 closed without grading) Respuestas: 39
Italia
| Local time: 05:15
|
| | aromatherapy/essential oil cosmetics | Explicación:
L' Aromacosmesi è una forma particolare di Aromaterapia , anzi, se vogliamo essere più precisi, è una applicazione diretta e mirata dell' Aromaterapia.
Se vogliamo cercare di dare una definizione il più precisa possibile dell' Aromacosmesi potremmo dire che è l'utilizzo degli Oli Essenziali (aroma) per la cura della pelle (cosmesi), sia in ambito di patologie e problemi dermatologici , sia in ambito di detersione e pulizia quotidiana della pelle (uscendo quindi dall'ambito strettamente curativo).
http://guide.dada.net/terapie_olistiche/interventi/2005/03/2... |
| Respuesta elegida de:
Alessandra Renna
Italia
Local time: 05:15
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie Alessandra
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
55 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| aromatherapy/essential oil cosmetics
Explicación:
L' Aromacosmesi è una forma particolare di Aromaterapia , anzi, se vogliamo essere più precisi, è una applicazione diretta e mirata dell' Aromaterapia.
Se vogliamo cercare di dare una definizione il più precisa possibile dell' Aromacosmesi potremmo dire che è l'utilizzo degli Oli Essenziali (aroma) per la cura della pelle (cosmesi), sia in ambito di patologie e problemi dermatologici , sia in ambito di detersione e pulizia quotidiana della pelle (uscendo quindi dall'ambito strettamente curativo).
http://guide.dada.net/terapie_olistiche/interventi/2005/03/2...
| Alessandra Renna
Italia
Local time: 05:15
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 20
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta | Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: Grazie Alessandra. Ho trovato questo link http://www.joellessacredgrove.com/Herbs/aroma.html#cosmetic quindi ho invertito le parole.
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
