italiano: base veicolanteinglés translation: carrier  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Cosméticos / Belleza | | Término o frase en italiano: base veicolante | not much context. it's on a list of properties of this "miracle" cream:
MAIN PRODUCTS :
BASE VEICOLANTE ALTA VISCOSITA' 300ML
BASE VEICOLANTE MEDIUM VISCOSITY 300ML
BASE VEICOLANTE LOW VISCOSITY 300ML
Grazie mille |
| | Clarification request(s) and responseciumbino: 12:39 Sep 18, 2008: non so perché non riesco a scriverti da un'altra parte, comunque... vai dove posti le domande, in alto sullo schema ci sono le lingue e le metti; poi non mettere il "salva impostazione", però, se normalmente poni domande da ingl a ita, così la prox volta
ciumbino: 12:40 Sep 18, 2008: la prox volta ce l'hai ancora pronta, limitati a "next step" senza "next step and save....". ciao. cris (a volte i moderatori si accorgono dell'errore e la sistemano loro nel posto giusto...)
|
|
| | carrier | Explicación:
vehicle is also widely used, but the normal term is carrier or carrier system. |
| Respuesta elegida de:
 Marie-Hélène Hayles
Italia
Local time: 05:34
| Nota de quien pregunta a quien contestathanks Marie-Hélène
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
25 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| vehicle
Explicación:
Non confoncere "excipient" e "vehicle": in questo caso penso vehicle sia il termine giusto
Composition usable notably as a cosmetic product allowing a ... - [ Traduci questa pagina ]For instance, this complex is formed from 47% of tyrosine and from 53% of arginine base. This complex is then diluted with one excipient or vehicle such as ...
www.freepatentsonline.com/4419343.html - Pagine simili
di M Pauly - 1983 - Citato da 3 - Articoli correlati - Tutte e 2 le versioni
Cosmetic or pharmaceutical composition, especially dermatological ... - [ Traduci questa pagina ]... excipient, vehicle or carrier. According to a third feature, the invention relates to the use of an extract of Cyperus for the preparation of a cosmetic ...
www.freepatentsonline.com/5476651.html - Pagine simili
di A Meybeck - 1995 - Citato da 1 - Articoli correlati - Tutte e 3 le versioni
Altri risultati in www.freepatentsonline.com »
Cosmetic products compatible with cutaneous ecology - US Patent ... - [ Traduci questa pagina ]a complex of natural products, in general without excipient or vehicle per se, ... base exhibits or manifests, via the topical route, a cosmetic or ...
www.patentstorm.us/patents/6342236-description.html - Pagine simili
[PPT] Basic Principles of GMPFormato file: Microsoft Powerpoint - Versione HTML
In Oral Liquid/Suspension products, the possible types of excipients include:. Solvents/co-solvents e.g. Aqueous Vehicle, Propylene Glycol, Glycerol ...
healthtech.who.int/pq/trainingresources/pq_pres/TrainingZA-April07/Excipients.ppt - Pagine simili
| Lionel Marlier
Italia
Local time: 05:34
Trabaja en este campo
Idioma materno: francés
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
31 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +4 |
| |
The translation workplace 
