capello deciso - well defined hair ( translation glossary) Cosméticos / Belleza,Otros

« baffo

Volver a la lista de preguntas KudoZ

giudizio »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en italiano:	capello deciso
Traducción al inglés:	well defined hair
Aportado por:	Maciej Andrzejczak

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

11:37 May 24, 2007

Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Cosméticos / Belleza

Término o frase en italiano: capello deciso

una gamma completa di prodotti styling innovativi, scelti su misura per ogni tipo di capello: deciso, naturale, libero, voluminoso, brillante

Maciej Andrzejczak Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 3826 (1 abiertas:) (160 without valid answers) (1 closed without grading) Respuestas: 4564 Polonia
Local time: 04:47

well defined

Explicación:
It's often used to describe curls. I believe "deciso" indicates the hair style has clear and well defined lines. Nothing like my hair!

http://www.freepatentsonline.com/4349537.html
It has been unexpectedly discovered that a very strong, well defined hair wave pattern can be obtained and that random fly-away appearance can be eliminated ...
www.freepatentsonline.com/4349537.html - 28k - Copia cache - Pagine simili

http://www.amazon.com/Kerastase-Nutritive-Elasto-Curl-Weight...
With Kerastase Nutritive Aqua-Mousse Elasto-Curl curls are regular and well defined. Hair feels soft and light. Do not shake can before use. ...
www.amazon.com/Kerastase-Nutritive-Elasto-Curl-Weightless-M... - 102k - 23 mag 2007 -

Respuesta elegida de:

Raffaella Panigada
Italia
Local time: 04:47

Nota de quien pregunta a quien contesta

thanks!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS

3 +4

well defined

Raffaella Panigada

definite hair style

Nove

Respuestas

13 minutos Nivel de confianza:

definite hair style

Explicación:
Premesso che non traduco mai verso l'inglese, essendo di lingua madre italiana, è solo un suggerimento (passibile quindi di errore), ma mi è venuto subito in mente così...
: P
capello deciso io intendo un'acconciatura ben definita...

Nove
Italia
Local time: 04:47
Idioma materno: italiano

13 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +4

well defined

Raffaella Panigada
Italia
Local time: 04:47
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 12

Nota de quien pregunta a quien contesta

thanks!

Volver a la lista de preguntas KudoZ

italiano: capello deciso

inglés translation: well defined hair