a valenza - effect ( translation glossary) shoe-making, fashion,Cosméticos / Belleza,Otros

« disincagliare

Volver a la lista de preguntas KudoZ

È una sorta di gioc... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en italiano:	a valenza
Traducción al inglés:	effect
Aportado por:	Therese Marshall

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

18:51 Mar 7, 2007

Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Cosméticos / Belleza / shoe-making, fashion

Término o frase en italiano: a valenza

Context: Ristrutturante del film idrolipidico a valenza antiossidante

Therese Marshall Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 389 (10 abiertas:) (7 closed without grading) Respuestas: 23 Italia
Local time: 04:41

effect

Explicación:
"...which has an antioxidant effect..."
also:
"..which exerts an antioxidant effect..."

Chris

Respuesta elegida de:

Christina Townsend
Italia
Local time: 04:41

Nota de quien pregunta a quien contesta

4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS

effect

Christina Townsend

with (an) antioxidant property

Emanuela Galdelli

Respuestas

8 minutos Nivel de confianza:

with (an) antioxidant property

Explicación:
http://www.academicjournals.org/AJB//abstracts/abs2005/Sep/K...

http://doi.wiley.com/10.1002/bio.1170050403

http://www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1530-0277...

http://www.academicjournals.org/ajb/PDF/Pdf2005/Sep/Kiendreb...

http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=17572413

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...

http://www.blackwell-synergy.com/links/doi/10.1046/j.1365-20...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-03-07 19:00:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1046/j.1365-2036...

http://joi.jlc.jst.go.jp/JST.JSTAGE/bpb/26.1706?from=Google

http://taylorandfrancis.metapress.com/index/93BH0AA0FXT8GPXE...

http://www.alfediam.org/media/pdf/RevueBonnefontD&M3-2000.pd...

Emanuela Galdelli
Italia
Local time: 04:41
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4

16 horas Nivel de confianza:

effect

Explicación:
"...which has an antioxidant effect..."
also:
"..which exerts an antioxidant effect..."

Chris

Ejemplos de uso:

Cosmetics are becoming closer to drugs in preventing and treating wrinkles. ... It exerts an antioxidant effect which prevents cell damage

www.blackwell-synergy.com/links/doi/10.1111/j.1473-2130.2004.00054.x/abs/ -

Christina Townsend
Italia
Local time: 04:41
Especializado en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 12

Volver a la lista de preguntas KudoZ

italiano: a valenza

inglés translation: effect