biondo dorato boreale - borealis golden blond ( translation glossary) Cosméticos / Belleza,Otros

« pastorizzazione a g...

Volver a la lista de preguntas KudoZ

TMC »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en italiano:	biondo dorato boreale
Traducción al inglés:	borealis golden blond
Aportado por:	Caterina Passari

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

11:37 Mar 5, 2007

Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Cosméticos / Belleza

Término o frase en italiano: biondo dorato boreale

Buongiorno!Sono alle prese con una lista di colori di tinture per capelli...tra le denominazioni più "originali", volevo chiedere il vostro parere su alcune tra le più stravaganti;) e "strane"...Come le tradurreste?:) Grazie

Caterina Passari Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 109 (2 abiertas:) Respuestas: 617 Italia
Local time: 05:17

borealis gold blond

Explicación:
Mi sembra che sia proprio la traduzione adatta.

Respuesta elegida de:

Sandra Petrongolo
Italia
Local time: 05:17

Nota de quien pregunta a quien contesta

Grazie 1000, ancora, Sandra! Anche se io direi..."golden":) Ciao
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS

borealis gold blond

Sandra Petrongolo

Respuestas

10 minutos Nivel de confianza:

borealis gold blond

Explicación:
Mi sembra che sia proprio la traduzione adatta.

Sandra Petrongolo
Italia
Local time: 05:17
Especializado en este campo
Idioma materno: inglés, italiano
Pts. PRO en la categoría: 4

Nota de quien pregunta a quien contesta

Grazie 1000, ancora, Sandra! Anche se io direi..."golden":) Ciao

Notas al usuario que envió la respuesta

Usuario que pregunta: Perfetto, Sandra! MI sembra proprio azzeccata:) Grazie 1000!

Volver a la lista de preguntas KudoZ

italiano: biondo dorato boreale

inglés translation: borealis golden blond