Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

italiano: bioelastomero

inglés translation: biolastomer






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en italiano:bioelastomero
Traducción al inglés:biolastomer
Aportado por:Therese Marshall
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

20:03 Oct 18, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Cosméticos / Belleza / personal hygiene
Término o frase en italiano: bioelastomero
elastin properties
Therese Marshall
Italia
Local time: 05:00
biolastomer
Explicación:
Bioelastomer containing tetra/penta-peptide units (US4898926)
... one repeating pentapeptide unit of said bioelastomer, at least one of said α or ... States is: 1. A bioelastomer containing repeating units comprising elastomeric ...www.delphion.com/details?pn10=US04898926 - 67k - Cached - More from this site
Segmented polypeptide bioelastomers to modulate elastic modulus - Patent 4870055
A method of increasing the modulus of elasticity of a biopolymer is disclosed, ... modulus of elasticity of a bioelastomer containing repeating units selected from ...www.freepatentsonline.com/4870055.html - 81k -
Respuesta elegida de:

SwissTell
Estados Unidos
Local time: 23:00
Nota de quien pregunta a quien contesta
Great! thanks a lot!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
4 +2biolastomer
SwissTell
2bioelastometer
Ivana Micheli


  

Respuestas

2 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
bioelastometer


Explicación:
new device refers to BioElastometer for mechanical testing of microsamples of ...

http://www.extraengineering.com/bioelastometer/description.h... and http://www.extraengineering.com ...
www.bio.net/hypermail/womenbio/1999-July/008345.html

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-10-18 20:06:41 GMT)
--------------------------------------------------

Engineering Company EXTRA ENGINEERING USA has developed a new device refers to BioElastometer for mechanical testing of microsamples of human and animal 's ...

www.bio.net/bionet/mm/womenbio/1999-July/008345.html

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-10-18 20:21:25 GMT)
--------------------------------------------------

Low confidence as not many online hits (not many in Italian either though)!

Ivana Micheli
Reino Unido
Local time: 04:00
Idioma materno: inglés, italiano
Pts. PRO en la categoría: 31

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Neutral SwissTell: yes, it exists but is a testing device. I think that the question is one of properties of the material , though.
41 minutos
  -> yes it's a testing device - it was more of a guess than anything else!
Login to enter a peer comment (or grade)


42 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
biolastomer


Explicación:
Bioelastomer containing tetra/penta-peptide units (US4898926)
... one repeating pentapeptide unit of said bioelastomer, at least one of said α or ... States is: 1. A bioelastomer containing repeating units comprising elastomeric ...www.delphion.com/details?pn10=US04898926 - 67k - Cached - More from this site
Segmented polypeptide bioelastomers to modulate elastic modulus - Patent 4870055
A method of increasing the modulus of elasticity of a biopolymer is disclosed, ... modulus of elasticity of a bioelastomer containing repeating units selected from ...www.freepatentsonline.com/4870055.html - 81k -

SwissTell
Estados Unidos
Local time: 23:00
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 8
Nota de quien pregunta a quien contesta
Great! thanks a lot!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Rachel Fell: but "bioelastomer";-)
58 minutos
  -> thanks a lot, Rachel

Coincido Yvonne Becker: Bioelastomer. Please, correct it in the glossary
6 horas
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ