Traducciones de italiano a inglés [PRO] Cosméticos / Belleza / Hairdressing
Término o frase en italiano:ciocche
this is from a set of instructions for hairdressers. It talks about "inserimenti di capelli rosso intenso", and goes on to say "applicheremo 40 ciocche di colore rosso intenso" . I know ciocca is tuft (of hair) but I wonder if there is a hairdressing professional term. Thank you.
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-04-25 07:24:28 GMT) --------------------------------------------------
Although here it is not clear if the text refers to extensions or add-ons or simply colouring. http://www.ultimatelooks.com/hairpiecelistingpages/hairexten...
Human Hair Extensions & Synthetic Hair Clip-In Extensions page 1
100% Human Hair 16" Clip-In Highlights
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-04-25 07:26:24 GMT) --------------------------------------------------
http://www.wilshirewigs.com/18-EXTENSION-KIT-by-Raquel-Welch...
Now anyone can easily and affordably add length, volume, and highlights to their own hair with Raquel Welch 100% Human Hair Clip-in Extensions. Each set consists of eight 18-inch-long pieces in varying widths (4 pc - 1 1/2" wide, 2 pc - 6" wide, 1 pc - 7" wide, 1 pc - 8" wide) plus two 1-inch-wide pieces to be used for testing color and perms.
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-04-25 07:24:28 GMT) --------------------------------------------------
Although here it is not clear if the text refers to extensions or add-ons or simply colouring. http://www.ultimatelooks.com/hairpiecelistingpages/hairexten...
Human Hair Extensions & Synthetic Hair Clip-In Extensions page 1
100% Human Hair 16" Clip-In Highlights
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-04-25 07:26:24 GMT) --------------------------------------------------
http://www.wilshirewigs.com/18-EXTENSION-KIT-by-Raquel-Welch...
Now anyone can easily and affordably add length, volume, and highlights to their own hair with Raquel Welch 100% Human Hair Clip-in Extensions. Each set consists of eight 18-inch-long pieces in varying widths (4 pc - 1 1/2" wide, 2 pc - 6" wide, 1 pc - 7" wide, 1 pc - 8" wide) plus two 1-inch-wide pieces to be used for testing color and perms.
Marie Scarano Italia Local time: 05:11 Trabaja en este campo Idioma materno: inglés Pts. PRO en la categoría: 16
Nota de quien pregunta a quien contesta
I think that hits the nail on the head! Thank you very much
The translation workplace 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1