italiano: 24 confezioniinglés translation: 24 boxes KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en italiano: | 24 confezioni | | Traducción al inglés: | 24 boxes | | Aportado por: | italian |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Cosméticos / Belleza / this company also manufactures toilet paper, paper towels, other paper products Nicky | | Término o frase en italiano: 24 confezioni | This is referring to the linden scented 4-ply tissues. the sentence however stands alone.
Do you take this to mean "24 pack" that is 24 in a pack or "24 packs to chose from"? since "confezioni" is in the plural? Help.... |
|  italianActividad en KudoZPreguntas hechas: 951 (todas cerradas) ( 20 without valid answers) ( 2 closed without grading) Respuestas: 4
Estados Unidos
| | Local time: 22:30
|
| | 24 boxes | Explicación:
We normally talk about boxes of tissues (UK) - "24 confezioni" means 24 boxes of tissues...
...Buy quilted northern facial tissue, flat box 30 boxes per case by Georgia Pacific 30 Boxes Per Case 125 Tissues Per Box at ReStockIt.com... |
| Respuesta elegida de:
 Ivana Micheli
Reino Unido
Local time: 04:30
| Nota de quien pregunta a quien contesta| 4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
2 minutos Nivel de confianza:  Coincidencias de otros usuarios (netas) +4 |
| 24 in a pack
Explicación:
definitely
| Olivia MAHÉ
Francia
Local time: 05:30
Idioma materno: francés
|
|
|
| |
The translation workplace 
