italiano: carré di branzinoinglés translation: sea bass fillet  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Cocina / Gastronomía / Menu | | Término o frase en italiano: carré di branzino | | I'm starting to feel guilty at bombarding you with all these terms on a Saturday evening, but here's another from the same menu. I would normally translate "carré" as "loin", but when it is of a fish (branzino), loin seems to be thoroughly out of place. What could be the alternative? Thanks, Sarah. |
| Sarah GreggActividad en KudoZPreguntas hechas: 190 (todas cerradas) Respuestas: 2
Italia
| Local time: 05:10
|
| | Respuesta elegida de:
 Marinela Sandoval
Estados Unidos
Local time: 22:10
| Nota de quien pregunta a quien contestaI agree that this is pretty well the only solution, even though more generic than the Italian. Thanks.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
51 minutos Nivel de confianza:   |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
