italiano: abbattere la temperatura inglés translation: cool quickly  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en italiano: | abbattere la temperatura | | Traducción al inglés: | cool quickly | | Aportado por: | kero |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Cocina / Gastronomía | | Término o frase en italiano: abbattere la temperatura | | abbattere la temperatura del preparato con un abbattitore |
|  keroActividad en KudoZPreguntas hechas: 600 (todas cerradas) ( 12 closed without grading) Respuestas: 81
Italia
| | Local time: 05:17
|
| | cool quickly | Explicación:
Hi Kero
"cool quickly using a blast chiller"
"Quickly" is the key word here - if plain cooling were enough they wouldn't be talking about a blast chiller |
| Respuesta elegida de:
Linda 969
Italia
Local time: 05:17
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie Linda e grazie anche a Julie
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
54 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
1 hora Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| cool quickly
Explicación:
Hi Kero
"cool quickly using a blast chiller"
"Quickly" is the key word here - if plain cooling were enough they wouldn't be talking about a blast chiller
| Linda 969
Italia
Local time: 05:17
Idioma materno: italiano, inglés
Pts. PRO en la categoría: 24
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| Grazie Linda e grazie anche a Julie |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
