italiano: alzata di supportoinglés translation: support structure  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en italiano: | alzata di supporto | | Traducción al inglés: | support structure | | Aportado por: | claire restivo |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Cocina / Gastronomía / Oven construction | | Término o frase en italiano: alzata di supporto | | Not sure how best to categorise this query... cooking or construction! The term occurs in the assembly intructions for a clay oven. The illustration shows two H-shaped components. The vertical elements form part of the wall, the horizontal elements support the floor and ceiling. The only thing I can think of is "support wall", anyone have any better ideas? |
| Sarah GreggActividad en KudoZPreguntas hechas: 190 (todas cerradas) Respuestas: 2
Italia
| Local time: 05:08
|
| | support structure | Explicación:
I can SORT of picture it - is this any closer?
Regards, Claire |
| Respuesta elegida de:
claire restivo
Italia
Local time: 05:08
| Nota de quien pregunta a quien contestaSo difficult, but I think staying on the generic is going to be my best bet, so this is just great.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
2 horas Nivel de confianza:   |
| support structure
Explicación:
I can SORT of picture it - is this any closer?
Regards, Claire
| claire restivo
Italia
Local time: 05:08
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 4
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| So difficult, but I think staying on the generic is going to be my best bet, so this is just great. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
