italiano: alici spritteinglés translation: fried anchovies KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en italiano: | alici spritte | | Traducción al inglés: | fried anchovies | | Aportado por: | lanzarotti |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Cocina / Gastronomía / typical cuisine | | Término o frase en italiano: alici spritte | Typical Apulian dish (from the Murge area to be more precise), but can anyone explain what they are?
fried anchiovies by any chance?
Thanks all :) |
| | Clarification request(s) and response
| | Respuesta elegida de:
 Fiorsam
Estados Unidos
Local time: 22:50
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie mille a tutte/i!
:)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
| RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS | | 3 +2 | vedi esempio | |
41 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +2 |
| vedi esempio
Explicación:
Credo proprio che sia un errore, e che dovrebbe essere "alici fritte". Molti altri esempi su Google.it
"Alici fritte dorate. ricetta di Vieste sul Gargano ... la giusta quantità d'olio (sia di semi che di oliva) e quando sarà bollente friggete le alici. ..."
www.laterradipuglia.it/italiano/secondipesce/alicifritte.ht...
| Fiorsam
Estados Unidos
Local time: 22:50
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
|
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie mille a tutte/i!
:) |
|
Volver a la lista de preguntas KudoZ
|
| |
The translation workplace 
