italiano: anteriore bovinoinglés translation: beef forequarter  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en italiano: | anteriore bovino | | Traducción al inglés: | beef forequarter | | Aportado por: | ivanamdb |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Cocina / Gastronomía / article | | Término o frase en italiano: anteriore bovino | is it just the chuck or chuck and shank? (as I found a very detailed list of beef parts in Italian, and now I'm a bit confused..)
the text doesn't really say much as it's an article about an event : "Il tema portante della giornata, lavorazioni e suggerimenti per la proposta dell'anteriore bovino, ha poi spinto gli interessati partecipanti ad approfondire argomenti quali i sistemi di lavorazione,..." |
| ivanamdbActividad en KudoZPreguntas hechas: 98 (todas cerradas) ( 7 closed without grading) Respuestas: 322
Irlanda
| Local time: 04:31
|
| | beef forequarter | Explicación:
perhaps?
Beef Forequarter the front half or section of a side of beef. Includes ribs 1 through 12, chuck or shoulder section, brisket, shank, and plate. |
| Respuesta elegida de:
 Rachel Fell
Reino Unido
Local time: 04:31
| Nota de quien pregunta a quien contestayes, thanx, I had thought of that in the first instance, but was led astray with the chuck and shank.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
10 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +3 |
| beef forequarter
Explicación:
perhaps?
Beef Forequarter the front half or section of a side of beef. Includes ribs 1 through 12, chuck or shoulder section, brisket, shank, and plate.
Referencia: http://www.smithfieldfoods.com/Understand/Glossary/
| Rachel Fell
Reino Unido
Local time: 04:31
Especializado en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 35
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| yes, thanx, I had thought of that in the first instance, but was led astray with the chuck and shank. |
|
|
| |
The translation workplace 
