italiano: accostamento privilegiatoinglés translation: preferred accompaniment / perfect complement KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en italiano: | accostamento privilegiato | | Traducción al inglés: | preferred accompaniment / perfect complement | | Aportado por: | Russell Jones |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Cocina / Gastronomía / article | | Término o frase en italiano: accostamento privilegiato | | per ogni carne c'è stato un accostamento privilegiato con altri alimenti |
| ivanamdbActividad en KudoZPreguntas hechas: 98 (todas cerradas) ( 7 closed without grading) Respuestas: 322
Irlanda
| Local time: 04:32
|
| Clarification request(s) and responsehirselina: 19:34 Jun 12, 2005: Could you give some more context? -
|
|
| | Respuesta elegida de:
 Russell Jones
Reino Unido
Local time: 04:32
| Nota de quien pregunta a quien contestathanx
3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
5 minutos Nivel de confianza:   |
20 minutos Nivel de confianza: |
28 minutos Nivel de confianza: |
5 horas Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| is a perfect complement to
Explicación:
perfect or favoured complement is another option
or perhaps rephrase as each meat perfectly complements the other foods
| bluebird5
Canadá
Local time: 23:32
Idioma materno: inglés
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
