calo di peso ed avaria naturale (products) - natural shrinkage and deterioration ( translation glossary) Cocina / Gastronomía,Ciencias sociales

« bianchi perline

Volver a la lista de preguntas KudoZ

settore ex escluso »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en italiano:	calo di peso ed avaria naturale (products)
Traducción al inglés:	natural shrinkage and deterioration
Aportado por:	Angela Arnone

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

11:24 May 3, 2005

Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Social Sciences - Cocina / Gastronomía

Término o frase en italiano: calo di peso ed avaria naturale (products)

I can't think how to render this in english!

Weight loss sounds so "human"....

"Prodotto soggetto a calo di peso ed avaria naturale"

Kimmy Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 513 (1 abiertas:) (2 without valid answers) (12 closed without grading) Respuestas: 730 Australia
Local time: 13:46

shrinkage and natural deterioration

Explicación:
... Deterioration and shrinkage during cold storage are severe ... the new cold-storage house at the Kansas City, Kansas, Food Termi- ...
www.oznet.ksu.edu/historicpublications/pubs/SB310.PDF

... Deterioration in storage. d. Shortage due to evaporation, shrinkage, breaking down ... A stores loss is a physical loss or damage to food; examples are: ...
www.mod.uk/linked_files/dlo/catering/jsp456_2.11.pdf

Food Product Design: Applications - Freeze/Thaw-Stability
... freeze/thaw-stable shows a resistance to deterioration after repeated temperature cycling. ... Some shrinkage also can be attributed to dehydration. ...
www.foodproductdesign.com/archive/1995/0295AP.html