A BOCCA IMPIANTO - At the source (feeder) ( translation glossary) Construcción / Ingeniería civil,Otros

« categoria

Volver a la lista de preguntas KudoZ

troponine »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en italiano:	A BOCCA IMPIANTO
Traducción al inglés:	At the source (feeder)
Aportado por:	Pauley

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

09:40 Jul 24, 2008

Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Construcción / Ingeniería civil

Término o frase en italiano: A BOCCA IMPIANTO

"RIDUZIONE DEI PREZZI DEL CLS E DEL MISTO CEMENTATO PER FORNITURA DEGLI STESSI A BOCCA IMPIANTO ANZICHÉ FRANCO CANTIERE".

thanks for any help forthcoming.

Pauley Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 608 (11 abiertas:) (31 without valid answers) (3 closed without grading) Respuestas: 407 Italia
Local time: 05:27

At the source (feeder)...( rather than delivered)

Explicación:
La bocca dell'impianto is at the production site of CLS, the 'mouth' that fills the trucks.
The concrete batching plant pours the concrete out of the feeder.

Respuesta elegida de:

Mary Carroll Richer LaFlèche
Italia
Local time: 05:27

Nota de quien pregunta a quien contesta

4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS

at works

Paulo Horsky

At the source (feeder)...( rather than delivered)

Mary Carroll Richer LaFlèche

AT POINT OF USE

Tom in London

Respuestas

5 minutos Nivel de confianza:

AT POINT OF USE

Explicación:
just a suggestion. I know what it means, but .....

Tom in London
Reino Unido
Local time: 04:27
Especializado en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 242

25 minutos Nivel de confianza:

At the source (feeder)...( rather than delivered)

Explicación:
La bocca dell'impianto is at the production site of CLS, the 'mouth' that fills the trucks.
The concrete batching plant pours the concrete out of the feeder.

Referencia: http://www.edilcalce.it/calcestruzzo.html
Referencia: http://www.port-a-pour.com/Central%20Mix%20Plant.htm

Mary Carroll Richer LaFlèche
Italia
Local time: 05:27
Especializado en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 139

7 horas Nivel de confianza:

at works

Explicación:
-

Paulo Horsky
Brasil
Local time: 01:27
Trabaja en este campo
Idioma materno: portugués, francés

Volver a la lista de preguntas KudoZ

italiano: A BOCCA IMPIANTO

inglés translation: At the source (feeder)