Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

italiano: staffe a scomparsa vengono impiegate per collegamenti a scomparsa

inglés translation: embedded brackets are used for embedded connections






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en italiano: staffe a scomparsa vengono impiegate per collegamenti a scomparsa
Traducción al inglés:embedded brackets are used for embedded connections
Aportado por:Maria Luisa Dell'Orto
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

14:56 Mar 11, 2008Login or register (free) for more options.
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Construcción / Ingeniería civil / staffe a scomparsa vengono impiegate per collegamenti a scomparsa
Término o frase en italiano: staffe a scomparsa vengono impiegate per collegamenti a scomparsa
Le staffe a scomparsa vengono impiegate per collegamenti a scomparsa con travi. La fessura di montaggio consente di appendere una trave secondaria in maniera del tutto sicura e semplice.

Questo tipo di montaggio rende superfluo qualsiasi altro tipo di sostegno aggiuntivo.

L’altezza della trave secondaria deve essere di almeno 40 mm superiore a quella della staffa
Here is some text
Gina Ferlisi
Italia
Local time: 05:00
embedded brackets are used for embedded connections
Explicación:
An idea

--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2008-03-11 15:05:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://kame.bg/pdf-documents/Villes2000/VILLES_2500-3100-sgy...

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno17 ore (2008-03-13 08:17:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie!
Respuesta elegida de:

Maria Luisa Dell'Orto
Reino Unido
Local time: 04:00
Nota de quien pregunta a quien contesta
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
4 +1embedded brackets are used for embedded connections
Maria Luisa Dell'Orto
4hidden clamps are used to join invisible beamsDesiree Bonfiglio


  

Respuestas

5 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hidden clamps are used to join invisible beams


Explicación:
just another suggestion

Desiree Bonfiglio
Italia
Local time: 05:00
Idioma materno: inglés
Login to enter a peer comment (or grade)


5 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
embedded brackets are used for embedded connections


Explicación:
An idea

--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2008-03-11 15:05:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://kame.bg/pdf-documents/Villes2000/VILLES_2500-3100-sgy...

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno17 ore (2008-03-13 08:17:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie!


Maria Luisa Dell'Orto
Reino Unido
Local time: 04:00
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 99

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Maria Rosa Fontana
1 día5 horas
  -> Grazie!! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ