italiano: 5/10 (in questo contesto)inglés translation: 0,5 mm  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en italiano: | 5/10 (in questo contesto) | | Traducción al inglés: | 0,5 mm | | Aportado por: | Gian |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Construcción / Ingeniería civil / construction of a warehouse container | | Término o frase en italiano: 5/10 (in questo contesto) | due lamiere d'acciaio zincate e preverniciate da 5/10 con interposto poliuretano espanso
Is this a fraction or a range of measurements? does this refer to the metal sheet or to the paint?
Internet search results give a lot of 5/10 in this context but I can't find a clue to what it means. Help!
|
| | | 0,5 mm or | Explicación:
sono 5 decimi di millimetro
--------------------------------------------------
Note added at 47 min (2007-07-11 17:56:55 GMT)
--------------------------------------------------
scusa "or" volevo scrivere quello che poi ho scritto sotto |
| Respuesta elegida de:
Gian
Italia
Local time: 05:26
| Nota de quien pregunta a quien contestagrazie!
2 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
| RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS | | 4 +1 | 0,5 mm or | |
46 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
| 0,5 mm or
Explicación:
sono 5 decimi di millimetro
--------------------------------------------------
Note added at 47 min (2007-07-11 17:56:55 GMT)
--------------------------------------------------
scusa "or" volevo scrivere quello che poi ho scritto sotto
| Gian
Italia
Local time: 05:26
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 356
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
