Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

italiano: "Norme in materia di edificazione nelle zone agricole"

inglés translation: Regulations relating to building in agricultural areas



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en italiano:"Norme in materia di edificazione nelle zone agricole"
Traducción al inglés:Regulations relating to building in agricultural areas
Aportado por:Flavia Cubeddu
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

17:16 Feb 8, 2007Login or register (free) for more options.
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Construcción / Ingeniería civil
Término o frase en italiano: "Norme in materia di edificazione nelle zone agricole"
Ecco la frase: Conformemente alla Legge Regionale del 7 giugno 1980 n°93 “Norme in materia di edificazione nelle zone agricole”, il piano regolatore comunale individua in questa zona urbanistica le aree destinate ad attività agricole, gli edifici esistenti e gli interventi di recupero, conservazione e riuso del patrimonio edilizio esistente da attuare.
Si tratta di una legge regionale e non conosco il corrispettivo in English..................grazie
Flavia Cubeddu
Canadá
Local time: 23:08
Regulations relating to building in agricultural areas
Explicación:
Regulations on the subject of building in agricultural zones
Respuesta elegida de:

Russell Jones
Reino Unido
Local time: 04:08
Nota de quien pregunta a quien contesta
Thanks a lot
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
4 +3Regulations relating to building in agricultural areas
Russell Jones


  

Respuestas

11 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
Regulations relating to building in agricultural areas


Explicación:
Regulations on the subject of building in agricultural zones

Russell Jones
Reino Unido
Local time: 04:08
Especializado en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 401
Nota de quien pregunta a quien contesta
Thanks a lot

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido BristolTEc: Do you think the "zona agricultura" might be equivalent to "green belt"?
1 hora
  -> Maybe - but personally I would hesitate to use terms with a uniquely UK interpretation

Coincido tatyana000
4 horas

Coincido Peter Cox
10 horas
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ