italiano: a corpoinglés translation: fixed price  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en italiano: | a corpo | | Traducción al inglés: | fixed price | | Aportado por: | maryrose |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Construcción / Ingeniería civil | | Término o frase en italiano: a corpo | I know this is in the glossary a million times but I can't make those definitions work here in a list of costings:
Totale attività collegate a corpo € xx
Totale opere a corpo € xx
Totale a corpo € xx
Totale a conguaglio € xx
Thanks. |
|  maryroseActividad en KudoZPreguntas hechas: 256 ( 6 abiertas:) ( 3 without valid answers) ( 11 closed without grading) Respuestas: 131
Australia
| Local time: 13:20
|
| | fixed price | Explicación:
I recommend you use "fixed price" here
Cheers
Angela
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-11-30 08:49:18 GMT)
--------------------------------------------------
i.e. Fixed price for ... |
| Respuesta elegida de:
 Angela Arnone
Italia
Local time: 04:50
| Nota de quien pregunta a quien contestaThanks, Angela!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
| RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS | | 4 +3 | fixed price | |
7 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +3 |
| fixed price
Explicación:
I recommend you use "fixed price" here
Cheers
Angela
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-11-30 08:49:18 GMT)
--------------------------------------------------
i.e. Fixed price for ...
| Angela Arnone
Italia
Local time: 04:50
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 87
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
|
| |
The translation workplace 
