Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

italiano: a piano dell'aria primaria

inglés translation: on the part/side of the primary air






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en italiano:a piano dell'aria primaria
Traducción al inglés:on the part/side of the primary air
Aportado por:Gudrun Dauner
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

14:41 Jul 9, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Construcción / Ingeniería civil
Término o frase en italiano: a piano dell'aria primaria
Impianto idrico antincendio:

t. L’impianto di condizionamento non è dotato di UTA di piano, pertanto tale fornitura è necessariamente un servizio condominiale. Nel caso in cui siano presenti più conduttori è impossibile ottenere una flessibilità a piano dell’aria primaria. Per ottenere una gestione separata dell’aria secondaria è necessario intervenire, in modo oneroso, sui circuiti idraulici e installare idonei contacalorie.
Alessandro Miani
Italia
Local time: 05:03
on the part/side of the primary air
Explicación:
Ho trovato questo su www.cbe.berkeley.edu
"...the volume of air delivered through the supply outlets to the space exceeds the primary air supply volume (negative plenum pressure) provided by the air handling unit (AHU). A certain amount of return air is recirculated and mixed with the primary air to produce the desired supply air temperature entering the space."
Respuesta elegida de:

Gudrun Dauner
Estados Unidos
Local time: 23:03
Nota de quien pregunta a quien contesta
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
3 +1on the part/side of the primary air
Gudrun Dauner


  

Respuestas

7 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
on the part/side of the primary air


Explicación:
Ho trovato questo su www.cbe.berkeley.edu
"...the volume of air delivered through the supply outlets to the space exceeds the primary air supply volume (negative plenum pressure) provided by the air handling unit (AHU). A certain amount of return air is recirculated and mixed with the primary air to produce the desired supply air temperature entering the space."

Gudrun Dauner
Estados Unidos
Local time: 23:03
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 16

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Maja Gerasimova: http://www.barcol-air.co.uk/fan_coil.htm
13 horas
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ