a ritiro compensato - with shrinkage reducing admixtures ( translation glossary) Tunnel construction,Construcción / Ingeniería civil,Técnico/Ingeniería

« AS

Volver a la lista de preguntas KudoZ

posizioni legali at... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en italiano:	a ritiro compensato
Traducción al inglés:	with shrinkage reducing admixtures
Aportado por:	Ryszard Matuszewski

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

15:11 Dec 30, 2005

Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Construcción / Ingeniería civil / Tunnel construction

Término o frase en italiano: a ritiro compensato

iniezioni in pressione di miscele cementizie a ritiro compensato

Ryszard Matuszewski Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 594 (todas cerradas) (8 without valid answers) Respuestas: 755 Polonia
Local time: 05:26

with shrinkage reducing admixtures

Explicación:
One example:
http://www.baustoffchemie.de/en/db/shrinkage-reducing-additi...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2005-12-30 16:24:58 GMT)
--------------------------------------------------

Also:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&safe=off&q=%22shrinkage...

Respuesta elegida de:

Russell Jones
Reino Unido
Local time: 04:26

Nota de quien pregunta a quien contesta

Thanks!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS

4 +3

with shrinkage reducing admixtures

Russell Jones

shrinkage compensated

Jo Macdonald

compensated contraction

bobedwin

Respuestas

59 minutos Nivel de confianza:

compensated contraction

Explicación:
da usare come aggettivo

bobedwin
Italia
Local time: 05:26
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés, italiano

1 hora Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +3

with shrinkage reducing admixtures

Russell Jones
Reino Unido
Local time: 04:26
Especializado en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 401

Nota de quien pregunta a quien contesta

Thanks!

1 hora Nivel de confianza:

shrinkage compensated

Explicación:

http://www.google.com/search?hl=en&q=shrinkage+compensated&s...

Just another suggestion. I think Russell’s is fine.

Jo Macdonald
Italia
Local time: 05:26
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 68

Volver a la lista de preguntas KudoZ

italiano: a ritiro compensato

inglés translation: with shrinkage reducing admixtures