implementazioni introdotte nel quadro di controllo - improvements implemented on the new control panel ( translation glossary) Informática (general),Técnico/Ingeniería

« una velocita' di a...

Volver a la lista de preguntas KudoZ

antifortunistica »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en italiano:	implementazioni introdotte nel quadro di controllo
Traducción al inglés:	improvements implemented on the new control panel
Aportado por:	italian

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

14:16 Apr 22, 2004

Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Informática (general)

Término o frase en italiano: implementazioni introdotte nel quadro di controllo

would it be "scheme" ?
The sentence is actually; hard disk a cassetto e back up caldo sono alcune delle implementazioni introdotte nel nuovo quadro di controllo presentato a....

italian Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 951 (todas cerradas) (20 without valid answers) (2 closed without grading) Respuestas: 4 Estados Unidos
Local time: 21:57

improvements implemented on the new control panel

Explicación:
?...removable hot swap hard disk...are(?) some of the...
implemented or "made to"

Respuesta elegida de:

John Walsh
Italia
Local time: 04:57

Nota de quien pregunta a quien contesta

4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS

4 +1

improvements implemented on the new control panel

John Walsh

implementations

Michele Balduzzi

Respuestas

8 minutos Nivel de confianza:

implementations

Explicación:
I think "implementations" would do, meaning "elements/technologies implemented"
meybe there's a better way to put it...

Michele Balduzzi
Italia
Local time: 04:57
Idioma materno: italiano

9 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

improvements implemented on the new control panel

Explicación:
?...removable hot swap hard disk...are(?) some of the...
implemented or "made to"

John Walsh
Italia
Local time: 04:57
Especializado en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 12

Volver a la lista de preguntas KudoZ

italiano: implementazioni introdotte nel quadro di controllo

inglés translation: improvements implemented on the new control panel