italiano: avvenuta trasmissioneinglés translation: delivery is considered/deemed successful  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en italiano: | avvenuta trasmissione | | Traducción al inglés: | delivery is considered/deemed successful | | Aportado por: | Robert Mongiello |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Informática (general) | | Término o frase en italiano: avvenuta trasmissione | | Here's the sentence: "La conferma di avvenuta trasmissione è implicita nella ricezione della risposta entro un certo tempo prestabilito." |
| | | delivery is considered/deemed successful | Explicación:
I would change the syntax around to something like "Delivery is deemed/considered to have been successful if a response/reply is received within a given time period." |
| Respuesta elegida de:
 Anthony Green
Italia
Local time: 04:51
| Nota de quien pregunta a quien contestathanks
3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
1 hora Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
