Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Dec 5 03:44 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

italiano: menù a tendina

inglés translation: pulldown menu/drop-down menu.






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« per la fuoriuscita ...Volver a la lista de preguntas KudoZ
decorazione ad affr... »
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en italiano:menù a tendina
Traducción al inglés:pulldown menu/drop-down menu.
Aportado por:garci
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

07:35 Dec 31, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Informática (general) / computers
Término o frase en italiano: menù a tendina
Context: ente di appartenenza selezionato dal menù a tendina
Therese Marshall
Italia
Local time: 04:44
pulldown menu/drop-down menu.
Explicación:
Check this link: forum.wordreference.com/showthread.php?t=259788

Good luck !
Respuesta elegida de:

garci
México
Local time: 21:44
Nota de quien pregunta a quien contesta
Selected automatically based on peer agreement.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
4 +12pulldown menu/drop-down menu.garci


  

Respuestas

7 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +12
pulldown menu/drop-down menu.


Explicación:
Check this link: forum.wordreference.com/showthread.php?t=259788

Good luck !

garci
México
Local time: 21:44
Trabaja en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
Selected automatically based on peer agreement.

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido James (Jim) Davis
3 minutos
  -> Thank you James !
Coincido fairy_queen
39 minutos
  -> Thank you fairy queen !
Coincido Ada
43 minutos
  -> Thank you Ada !
Coincido Gian
1 hora
  -> Thank you Gian !
Coincido Lucia Z: I'd use "drop-down menu"
1 hora
  -> Thank you Lucia !
Coincido kpi
3 horas
  -> Thank you Katharine !
Coincido Rita Bilancio: drop-down menu
8 horas
  -> Thank you Rita !
Coincido Valeria Faber
1 día3 horas
  -> Thank you Valeria !
Coincido Peter Cox
2 días58 minutos
  -> Thank you Peter !
Coincido Umberto Cassano
2 días6 horas
  -> Thank you Umberto !
Coincido Arthur Allmendinger
5 días
  -> Thank you Arthur !
Coincido Vladimir Micic
6 días
  -> Gracias Vladimir !
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ

Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy