Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Dec 5 04:11 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

italiano: alberatura

inglés translation: tree






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« dorsale pluricanale...Volver a la lista de preguntas KudoZ
Vuoto Legislativo N... »
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en italiano:alberatura
Traducción al inglés:tree
Aportado por:anfalnemo
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

08:59 Sep 2, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Informática (general)
Término o frase en italiano: alberatura
la gerarchia delle UO (unità organizzative) deve essere gestita tramite l'alberatura dei Channel...

Ho trovato la parola "masts" riferita agli "alberi della nave"... e "plantation of trees"...

Chi mi aiuta?
anfalnemo
Italia
Local time: 05:11
tree
Explicación:
ho ribaltato la frase

the UO should be managed through the channel hierarchical tree
Respuesta elegida de:

Vittorio Preite
Reino Unido
Local time: 04:11
Nota de quien pregunta a quien contesta
grazie.
Ho chiesto al cliente per sicurezza e mi ha detto che tree va benissimo
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
4tree
Vittorio Preite
3mast
Andrea Trofino
3organization chart/organization plan
Umberto Cassano


  

Respuestas

6 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
organization chart/organization plan


Explicación:
Credo si riferisca ad organigramma.

E' la definizione che fornisce l'EurodicAutom per "organigramma"

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-09-02 09:07:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller

Umberto Cassano
Italia
Local time: 05:11
Idioma materno: italiano
Login to enter a peer comment (or grade)


13 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tree


Explicación:
ho ribaltato la frase

the UO should be managed through the channel hierarchical tree

Vittorio Preite
Reino Unido
Local time: 04:11
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 8
Nota de quien pregunta a quien contesta
grazie.
Ho chiesto al cliente per sicurezza e mi ha detto che tree va benissimo
Login to enter a peer comment (or grade)


1 día1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mast


Explicación:
mast sta anche per supporto quindi potrebbe andare

Andrea Trofino
Italia
Local time: 05:11
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ

Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy