far girare il programma - run the program ( translation glossary) Informática (general),Técnico/Ingeniería

« appendice/propaggin...

Volver a la lista de preguntas KudoZ

lacca »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en italiano:	far girare il programma
Traducción al inglés:	run the program
Aportado por:	Mara Ballarini

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

16:18 Jul 20, 2006

Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Informática (general)

Término o frase en italiano: far girare il programma

premere F3 per far girare il programma

thanks a lot!

Mara Ballarini Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 286 (7 abiertas:) (1 without valid answers) (9 closed without grading) Respuestas: 403 Australia
Local time: 14:23

run the program

Explicación:
this is how I would translate it

Respuesta elegida de:

Lindsay Watts
Italia
Local time: 05:23

Nota de quien pregunta a quien contesta

thank you!!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS

4 +12

run the program

Lindsay Watts

Press F3 to turn (rotate?) the program

Lindsey Crawford

Respuestas

4 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +12

run the program

Explicación:
this is how I would translate it

Lindsay Watts
Italia
Local time: 05:23
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 4

Nota de quien pregunta a quien contesta

thank you!!

7 minutos Nivel de confianza:

Press F3 to turn (rotate?) the program

Explicación:
Sometimes function keys are different for different programs. In my PC, F3 is used for searching for a term in a page, but it doesn't seem to apply here.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-07-20 16:30:35 GMT)
--------------------------------------------------

Actually, Lindsay's answer seems to make a lot more sense to me.

Lindsey Crawford
Estados Unidos
Local time: 23:23
Idioma materno: español

Volver a la lista de preguntas KudoZ

italiano: far girare il programma

inglés translation: run the program