Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

italiano: albero

inglés translation: tree diagram






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en italiano:albero (diagramma ad albero)
Traducción al inglés:tree diagram
Aportado por:lara trombetta
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

12:36 Sep 25, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Informática (general)
Término o frase en italiano: albero
si parla di albero nella costruzione di una pagina web, rimane tree?
lara trombetta
Italia
Local time: 04:58
diagramma ad albero
Explicación:
...se preferisci tradurlo.

tecnicamente, non e' un *tree*, ma un *tree diagram*.

anche *rappresentazione/struttura ad albero*

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 28 mins (2005-09-25 15:04:50 GMT)
--------------------------------------------------

e.g.,
http://www.galganogroup.it/allegati/artLD1.pdf
http://www.shodor.org/interactivate/lessons/tree.html
http://www.spss.it/download/AnswerTree.pdf
Respuesta elegida de:

transparx
Estados Unidos
Local time: 22:58
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
4 +3tree
Chris Pott
4 +1diagramma ad alberotransparx
3mapGeorges Tocco


  

Respuestas

2 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
tree


Explicación:
Refers to data structures in tree shape.

Chris Pott
Reino Unido
Local time: 03:58
Especializado en este campo
Idioma materno: inglés

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido SwissTell
10 minutos

Coincido Nic_Malagutti
43 minutos

Coincido marionclarion
47 minutos
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
map


Explicación:
depending on context maybe map can be appropriate

Georges Tocco
Estados Unidos
Local time: 22:58
Especializado en este campo
Idioma materno: francés, italiano
Login to enter a peer comment (or grade)


2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
diagramma ad albero


Explicación:
...se preferisci tradurlo.

tecnicamente, non e' un *tree*, ma un *tree diagram*.

anche *rappresentazione/struttura ad albero*

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 28 mins (2005-09-25 15:04:50 GMT)
--------------------------------------------------

e.g.,
http://www.galganogroup.it/allegati/artLD1.pdf
http://www.shodor.org/interactivate/lessons/tree.html
http://www.spss.it/download/AnswerTree.pdf

transparx
Estados Unidos
Local time: 22:58
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Cristina Hritcu
7 horas
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ