Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

italiano: controlli a campione

inglés translation: random checks






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en italiano:controlli a campione
Traducción al inglés:random checks
Aportado por:kpi
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

10:46 Jul 4, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Informática (general)
Término o frase en italiano: controlli a campione
speaking about computers and data

would this be random checks or controls?
kpi
Italia
Local time: 05:27
random checks
Explicación:
Bye
Lu
Respuesta elegida de:

Luciana Cortelazzi
Italia
Local time: 05:27
Nota de quien pregunta a quien contesta
Thanks!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
4 +7random checksLuciana Cortelazzi
4 +1sample checksMarc Vitale


  

Respuestas

5 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +7
random checks


Explicación:
Bye
Lu

Luciana Cortelazzi
Italia
Local time: 05:27
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
Thanks!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Michael Deliso: AGREE
4 minutos

Coincido Peter Cox
9 minutos

Coincido anto.a
33 minutos

Coincido Liset Nyland
1 hora

Coincido triskele
3 horas

Coincido luskie: dev'essere anche nei glossari... ed esiste anche 'random sample inspection'
4 horas

Coincido paolamonaco
7 horas
Login to enter a peer comment (or grade)


13 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
sample checks


Explicación:
"campioni" in this sense is "samples", so I would say "sample checks"

Marc Vitale
Reino Unido
Local time: 04:27
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés, italiano

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido luskie: dev'essere anche nei glossari... ed esiste anche 'random sample inspection'
4 horas
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ