italiano: collegamento radiale o dorsaleinglés translation: star of backbone configuration  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en italiano: | collegamento radiale o dorsale | | Traducción al inglés: | star of backbone configuration | | Aportado por: | Francesco D'Arcangeli |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Informática: Sistemas, redes / domotics | | Término o frase en italiano: collegamento radiale o dorsale | due diversi tipi di collegamento tra i moduli di un sistema di domotica. Il collegamento avviene comunque via bus (3 fili schermati) senza centralina di controllo
"Il collegamento può essere sia dorsale che radiale, con l'unico vincolo di non superare i 2km come massima distanza tra due apparecchi. " |
| | | star of backbone configuration | Explicación:
in the context "connection" is taken for granted.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-10-06 11:06:22 GMT)
--------------------------------------------------
"star or backbone" of course.
On the qwerty keyboard, the "f" is intentionally placed next to the "r" to encourage this mistake, which spellcheckers to not detect, alas. |
| Respuesta elegida de:
James (Jim) Davis
Italia
Local time: 04:55
| Nota de quien pregunta a quien contestaThanks (don't worry about the typo, it happens!)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
2 horas Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +2 |
| star of backbone configuration
Explicación:
in the context "connection" is taken for granted.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-10-06 11:06:22 GMT)
--------------------------------------------------
"star or backbone" of course.
On the qwerty keyboard, the "f" is intentionally placed next to the "r" to encourage this mistake, which spellcheckers to not detect, alas.
Referencia: http://www.google.com/search?num=100&hl=en&safe=off&q=backbo...
| | Nota de quien pregunta a quien contesta| Thanks (don't worry about the typo, it happens!) |
|
Volver a la lista de preguntas KudoZ
|
| |
The translation workplace 
