italiano: archiviazione,archiviareinglés translation: storage  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Informática: Sistemas, redes | | Término o frase en italiano: archiviazione,archiviare | | per esempio dei file nel pc o dei dati, delle applicazioni,etc. Sul vocabolario non ho trovato niente di meglio che store up ma non mi convince, che ne dite? |
|  Michele GaluppoActividad en KudoZPreguntas hechas: 728 (todas cerradas) ( 19 without valid answers) Respuestas: 90
Italia
| | Local time: 05:29
|
| Clarification request(s) and responseIrena Pizzi: 19:38 Sep 13, 2007: il mio hard disk esterno si chiama data-storage device
Irena Pizzi: 19:39 Sep 13, 2007: Quindi, IMHO storage dovrebbe andare bene
|
|
| | storage | Explicación:
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-09-13 19:44:35 GMT)
--------------------------------------------------
o data storage, se ti convince di più |
| Respuesta elegida de:
 Irena Pizzi
Italia
Local time: 05:29
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
| RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS | | 3 +4 | storage | |
9 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +4 |
| storage
Explicación:
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-09-13 19:44:35 GMT)
--------------------------------------------------
o data storage, se ti convince di più
| Irena Pizzi
Italia
Local time: 05:29
Idioma materno: búlgaro, ruso
Pts. PRO en la categoría: 4
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
|
| |
The translation workplace 
