Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Dec 5 02:23 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

italiano: implementato da sistemi di affidabilità

inglés translation: supported by/inclusive of/equipped with reliability controls






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« materiale d'attritoVolver a la lista de preguntas KudoZ
prefata societa »
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en italiano:implementato da sistemi di affidabilità
Traducción al inglés:supported by/inclusive of/equipped with reliability controls
Aportado por:RProsser
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

18:49 Aug 6, 2007Login or register (free) for more options.
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Informática: Sistemas, redes
Término o frase en italiano: implementato da sistemi di affidabilità
basato su multiprocessori Intel Xeon di seconda generazione, implementato da sistemi di affidabilità.
RProsser
Reino Unido
Local time: 02:23
supported by/inclusive of/equipped with reliability controls
Explicación:
or
equipped with reliability control instrumentation

From DeMauro
im|ple|men|tà|re
v.tr. (io impleménto)
1 TS filos., sostanziare uno schema astratto, rendere operante un progetto, un piano e sim.
2 TS inform., allestire, realizzare un sistema di elaborazione o un programma a partire da un progetto preliminare, attraverso varie fasi intermedie, fino alla sua messa in opera definitiva [quadro 48]

chiave di ricerca: implementare

WordNet - Cite This Source implement

noun
1. instrumentation (a piece of equipment or tool) used to effect an end

verb
1. apply in a manner consistent with its purpose or design; "implement a procedure"
2. ensure observance of laws and rules; "Apply the rules to everyone"; [syn: enforce] [ant: exempt]
3. pursue to a conclusion or bring to a successful issue; "Did he go through with the treatment?"; "He implemented a new economic plan"; "She followed up his recommendations with a written proposal" [syn: follow through]
Respuesta elegida de:

rfmoon
Estados Unidos
Local time: 20:23
Nota de quien pregunta a quien contesta
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
4supported by/inclusive of/equipped with reliability controls
rfmoon
4implemented by reliability systemshalifax


  

Respuestas

16 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
implemented by reliability systems


Explicación:
Implementare/to implement è terminologia informatica consolidata.

Relibility systems: many Google hits. For instance:
PROCESSING TIMES MODELED BY RELIABILITY SYSTEMS WITH A RANDOM NUMBER OF SPARE UNITS


    Referencia: http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=10200692
halifax
Login to enter a peer comment (or grade)


1 día18 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
supported by/inclusive of/equipped with reliability controls


Explicación:
or
equipped with reliability control instrumentation

From DeMauro
im|ple|men|tà|re
v.tr. (io impleménto)
1 TS filos., sostanziare uno schema astratto, rendere operante un progetto, un piano e sim.
2 TS inform., allestire, realizzare un sistema di elaborazione o un programma a partire da un progetto preliminare, attraverso varie fasi intermedie, fino alla sua messa in opera definitiva [quadro 48]

chiave di ricerca: implementare

WordNet - Cite This Source implement

noun
1. instrumentation (a piece of equipment or tool) used to effect an end

verb
1. apply in a manner consistent with its purpose or design; "implement a procedure"
2. ensure observance of laws and rules; "Apply the rules to everyone"; [syn: enforce] [ant: exempt]
3. pursue to a conclusion or bring to a successful issue; "Did he go through with the treatment?"; "He implemented a new economic plan"; "She followed up his recommendations with a written proposal" [syn: follow through]


rfmoon
Estados Unidos
Local time: 20:23
Idioma materno: italiano, inglés
Pts. PRO en la categoría: 8
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ

Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy