si porranno automaticamente in stato di quiete - they will automaticall go into standby mode ( translation glossary) Capitolato per un sistema di video sorveglianza,Informática: Sistemas, redes,Técnico/Ingeniería

« modanature

Volver a la lista de preguntas KudoZ

sei decimi di voto »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en italiano:	si porranno automaticamente in stato di quiete
Traducción al inglés:	they will automaticall go into standby mode
Aportado por:	Nicole Johnson

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

17:33 Jun 13, 2007

Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Informática: Sistemas, redes / Capitolato per un sistema di video sorveglianza

Término o frase en italiano: si porranno automaticamente in stato di quiete

Getting tired--I'm having trouble coming up with an English equivalent (automatic energy-saving mode is all I can think of ).

Per ciascuna telecamera si dovrà poter impostare, dal software del sistema, la soglia adeguata del livello di sensibilità del motion e del livello di motion prodotto cosi da contenere al minimo i possibili falsi allarmi.
Il motion detector dovrà essere eseguito in tempo reale video (25 volte al secondo <40 msec.) scandendo in sequenza tutte le telecamere collegate. La registrazione sarà attivata ad ogni evento, anche ripetitivo, con un tempo di latenza, al cessato allarme, regolabile e programmabile per ogni singola telecamera da 1/10 di secondo in su; trascorso detto tempo, in assenza di motion, le telecamere ***si porranno automaticamente in stato di quiete***.