Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

italiano: inserire la resistenza di terminazione del primo e dell’ultimo elemento della rete

inglés translation: insert the electrical resistance terminals for the first and last network components






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en italiano:inserire la resistenza di terminazione del primo e dell’ultimo elemento della rete
Traducción al inglés:insert the electrical resistance terminals for the first and last network components
Aportado por:Alexander Chisholm
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

08:23 Mar 26, 2007Login or register (free) for more options.
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Informática: Sistemas, redes / RS-485 chain termination
Término o frase en italiano: inserire la resistenza di terminazione del primo e dell’ultimo elemento della rete
I need some help translating the above phrase. I know the concept involved (terminating first and last components in order to avoid reflections) but I'm not sure how the client has phrased it here.
Alexander Chisholm
Italia
Local time: 03:42
insert the electrical resistance terminals for the first and last network components
Explicación:
that is the way I would translate
Ciao!
Respuesta elegida de:

rfmoon
Estados Unidos
Local time: 20:42
Nota de quien pregunta a quien contesta
Many thanks.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
4insert the electrical resistance terminals for the first and last network components
rfmoon


  

Respuestas

3 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
insert the electrical resistance terminals for the first and last network components


Explicación:
that is the way I would translate
Ciao!

rfmoon
Estados Unidos
Local time: 20:42
Idioma materno: italiano, inglés
Pts. PRO en la categoría: 8
Nota de quien pregunta a quien contesta
Many thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ