italiano: parametri di targainglés translation: benchmarking data  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en italiano: | parametri di targa | | Traducción al inglés: | benchmarking data | | Aportado por: | esoft |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Informática: Sistemas, redes / network services | | Término o frase en italiano: parametri di targa | This phrase is used fairly frequently in a Q&A document about a proposal for network services, but occurs infrequently on the web. What do they mean specifically by "targa" with reference to a service? One sentence reads:
"Ci sono parametri di targa per la disponibilità di un intero PoP?" |
|   Amy TaylorActividad en KudoZPreguntas hechas: 222 ( 1 abiertas:) ( 2 without valid answers) Respuestas: 132
Estados Unidos
| | Local time: 21:25
|
| | benchmarking/rating results | Explicación:
I think that they are asking to measure what is possible in terms of availability and scalability. In these cases, it is common to ask for benchmarking data/results.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 44 mins (2005-04-14 00:09:57 GMT)
--------------------------------------------------
This is common in Information Technology, especially when it comes to networking, where measuring performance requires analysis of enormous volume of data and countless parameters.. |
| Respuesta elegida de:
esoft
Canadá
| Nota de quien pregunta a quien contestaThanks esoft - much obliged.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
2 horas Nivel de confianza:   |
| benchmarking/rating results
Explicación:
I think that they are asking to measure what is possible in terms of availability and scalability. In these cases, it is common to ask for benchmarking data/results.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 44 mins (2005-04-14 00:09:57 GMT)
--------------------------------------------------
This is common in Information Technology, especially when it comes to networking, where measuring performance requires analysis of enormous volume of data and countless parameters..
| esoft
Canadá
Idioma materno: italiano, inglés
Pts. PRO en la categoría: 4
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| Thanks esoft - much obliged. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
