griglia di comparazione dei fornitori - supplier comparison table ( translation glossary) Informática: Programas,Negocios/Finanzas

« ripari mobili

Volver a la lista de preguntas KudoZ

sistema tastatore »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en italiano:	griglia di comparazione dei fornitori
Traducción al inglés:	supplier comparison table
Aportado por:	Emanuela Clodomiro

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

16:18 Jun 21, 2004

Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Bus/Financial - Informática: Programas

Término o frase en italiano: see sentence

come tradurreste "griglia di comparazione dei fornitori"? Usereste "grid"

Emanuela Clodomiro Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 75 (todas cerradas) (1 closed without grading) Respuestas: 69 Italia
Local time: 03:36

supplier comparison table

Explicación:
For example: "how do i use the supplier comparison table"?

or

"Quickly find the right supplier using the Supplier Comparison Table"

Respuesta elegida de:

Riccardo Schiaffino
Estados Unidos
Local time: 19:36

Nota de quien pregunta a quien contesta

thanks
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS

4 +1

supplier comparison table

Riccardo Schiaffino

supplier comparison matrix

Vittorio Preite

vendor comparison (or rating or analisys) spreadsheet (or table)

Sergio Scotti

comparing grid

apta

Respuestas

5 minutos Nivel de confianza:

comparing grid

Explicación:
ma "comparing table" è molto più utilizzato...

apta
Italia
Local time: 03:36
Idioma materno: italiano

26 minutos Nivel de confianza:

vendor comparison (or rating or analisys) spreadsheet (or table)

Explicación:
Generalmente essendo questi documenti preparati in Excel piuttosto che in altri programmi, viene comunemento usato il termine spreadsheet.

http://techrepublic.com.com/5138-6321-729990.html
You've seen sales presentations from so many vendors that you can't tell them apart anymore. Use this basic spreadsheet to help you document the highlights of vendor bids and to help you compare the offers.

Referencia: http://cbae.nmsu.edu/~jkreie/EUC/problem1.htm

Sergio Scotti
Estados Unidos
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4

29 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

griglia di comparazione dei fornitori

supplier comparison table

Explicación:
For example: "how do i use the supplier comparison table"?

or

"Quickly find the right supplier using the Supplier Comparison Table"

Referencia: http://www.globalsources.com/HELP/GSOLHELP/MYCAT.HTM

Riccardo Schiaffino
Estados Unidos
Local time: 19:36
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 12

Nota de quien pregunta a quien contesta

thanks

7 horas Nivel de confianza:

supplier comparison matrix

Explicación:
se ti piace di più...........

Vittorio Preite
Reino Unido
Local time: 02:36
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4

Volver a la lista de preguntas KudoZ

italiano: see sentence

inglés translation: supplier comparison table