dati produttivi sintetici - concise prodiction data ( translation glossary) systems engineering,Informática: Programas,Técnico/Ingeniería

« la casa a regola d'...

Volver a la lista de preguntas KudoZ

schede di fabbricaz... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en italiano:	dati produttivi sintetici
Traducción al inglés:	concise prodiction data
Aportado por:	Vittorio Preite

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

21:26 Jun 14, 2004

Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Informática: Programas / systems engineering

Término o frase en italiano: dati produttivi sintetici

The term appears in a case study of a pharmaceutical firm wishing to computerize the management of its production processes in a single integrated system:

...un sistema software per la gestione integrata dei DATI PRODUTTIVI SINTETICI.

What would the correct term for this be in English??

manducci Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 166 (todas cerradas) (4 without valid answers) Respuestas: 1336 Italia
Local time: 04:38

Clarification request(s) and response

manducci (asker): 21:34 Jun 14, 2004: sorry, left out part of sentence: - ... (dati produttivi sintetici) in fase di programmazione della produzione, e per la supervisione della linea di produzione.

concise production data

Explicación:
sintetici= in this case is a synonim of short, abridged

Respuesta elegida de:

Vittorio Preite
Reino Unido
Local time: 03:38

Nota de quien pregunta a quien contesta

Thanks very much.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS

concise production data

Vittorio Preite

4 +1

synthetic production data

Isabel Hohneck

Respuestas

50 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

synthetic production data

Explicación:
minerals.er.usgs.gov/minerals/ pubs/commodity/sodium_sulfate/620300.pdf

1Source: Bureau of the Census. ******Synthetic production******* data are revised in accordance with recent updated Census statistics.

and many more examples in Google...

minerals.er.usgs.gov/minerals/ pubs/commodity/sodium_sulfate/620300.pdf

Isabel Hohneck
Alemania
Local time: 04:38
Idioma materno: alemán

2 días1 hora Nivel de confianza:

concise production data

Explicación:
sintetici= in this case is a synonim of short, abridged

Vittorio Preite
Reino Unido
Local time: 03:38
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4

Nota de quien pregunta a quien contesta

Thanks very much.

Volver a la lista de preguntas KudoZ

italiano: dati produttivi sintetici

inglés translation: concise prodiction data