attivare funzione ascolto - enable listen function ( translation glossary) Informática: Programas,Técnico/Ingeniería

« siluro

Volver a la lista de preguntas KudoZ

pala »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en italiano:	attivare funzione ascolto
Traducción al inglés:	enable listen function
Aportado por:	gabyy

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

14:30 Apr 7, 2004

Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Informática: Programas

Término o frase en italiano: attivarne l'ascolto

Per Netscape 4, quando si necessita di gestire degli eventi è necessario attivarne l'ascolto, ovvero richiamare il metodo captureEvents() dell'oggetto.

I'm having difficulty finding a corresponding English expression. Can anyone help?

markj

Actividad en KudoZ
Preguntas hechas: 454 (todas cerradas)
(2 without valid answers)
(1 closed without grading)
Respuestas: 8

enable listen function

Explicación:
un'idea..
spero ti aiuti

ciao

ga

Respuesta elegida de:

gabyy
Italia
Local time: 04:14

Nota de quien pregunta a quien contesta

Thanks to everyone for all their suggestions! Grazie a tutti!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS

3 +3

enable listen function

gabyy

you must enable their handling, by calling/using the captureEvents() method of the object

bistefano

4 -1

to activate the function play

Emanuela Clodomiro

Respuestas

16 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) -1

to activate the function play

Explicación:
se intendi questo!

Emanuela Clodomiro
Italia
Local time: 04:14
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano

31 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +3

enable listen function

Explicación:
un'idea..
spero ti aiuti

ciao

ga

gabyy
Italia
Local time: 04:14
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4

Nota de quien pregunta a quien contesta

Thanks to everyone for all their suggestions! Grazie a tutti!

4 horas Nivel de confianza:

attivarne l'ascolto (eventi Javascript) you must enable their handling, by calling/using the captureEvents() method of the object

Explicación:
Your source is almost certainly a poor translation of some originally english software book or user manual.

This (taken from provided link) is a short explanation of events in Netscape event system - I put it here 'cause needed to understand the whats and whys of my translation.

JavaScript applications in the Navigator are largely event-driven. Events are actions that occur usually as a result of something the user does. For example, clicking a button is an event, as is changing a text field or moving the mouse over a link. For your script to react to an event, you define event handlers, such as onChange and onClick.
Event handling changed significantly between Navigator 3.0 and Navigator 4.0. Navigator 4.0 added:

The event object, passed as an argument to each event handler and containing information about the event

Additional events, such as DragDrop and MouseDown

Event capturing to enable a window or document to capture an event before the target object (link, button, and so on) gets the event
For a good introduction to event handling in Navigator 4.0, see the article Getting Ready for JavaScript 1.2 Events in the online View Source magazine. In addition, the JavaScript technical notes contain information on programming events.

Referencia: http://www.go2share.net/jsguide/evnt.htm

bistefano
Italia
Local time: 04:14
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 8

Volver a la lista de preguntas KudoZ

italiano: attivarne l'ascolto

inglés translation: enable listen function