dopo aver instrumentato il codice - after inserting the code ( translation glossary) Informática: Programas,Técnico/Ingeniería

« sfiancatura

Volver a la lista de preguntas KudoZ

arpe »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en italiano:	dopo aver instrumentato il codice
Traducción al inglés:	after inserting the code
Aportado por:	Leslie Hart

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

02:11 Jul 8, 2008

Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Informática: Programas

Término o frase en italiano: dopo aver instrumentato il codice

Non esiste una sola riga di codice all’interno della 2.0 che non sia firmata digitalmente. Chi dice che questo non è vero non ha MAI lavorato sulla Beta 8, e per “lavorato” non intendo “installata dopo aver Pwnato” ma aperta, disassemblata, lanciata in ambiente controllato dopo aver instrumentato il codice.

(We're talking about here the iPhone and the different ways to activate it)

Vale17

Actividad en KudoZ
Preguntas hechas: 11 (1 abiertas:)
Respuestas: 4

Canadá

after inserting the code

Explicación:
In English you do not say "to instrument a code". You say "to insert a code."

Respuesta elegida de:

Leslie Hart
Italia
Local time: 03:35

Nota de quien pregunta a quien contesta

3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS

5 +1

after instrumenting the code

Silvia Nigretto

after inserting the code

Leslie Hart

Respuestas

4 horas Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

after instrumenting the code

Explicación:
Si traduce letteralmente o meglio, siamo noi che lo traduciamo letteralmente dall'inglese ;0)!

Qualche riferimento:
http://www.google.it/search?hl=it&q=%22instrumenting+the+cod...

Silvia Nigretto
Italia
Local time: 03:35
Idioma materno: italiano

13 horas Nivel de confianza:

after inserting the code

Explicación:
In English you do not say "to instrument a code". You say "to insert a code."

Leslie Hart
Italia
Local time: 03:35
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 3

Volver a la lista de preguntas KudoZ

italiano: dopo aver instrumentato il codice

inglés translation: after inserting the code