Traducciones de italiano a inglés [PRO] Tech/Engineering - Informática: Programas
Término o frase en italiano:consistenza
This is a presentation of an FMC service (like blackberry) - and I do not understand what they mean by 'consistenza/consistenze' ..
here are some example phrases :
... apertura automatica tkt SB di segnalazione a AC (che contiene TKT originale che ha generato la chiamata, IMEI disallineato pervenuto a GO, sede/cliente del proprietario in consistenza del terminale pervenuto)
...GO ha l'onere di effettuare con i clienti la riconciliazione delle consistenze avvalendosi di DSI per l'aggiornamento in HS.
LO spedisce IMEI10, ma riceve IMEI1 (invece di IMEI2)-> Su consistenza avremo IMEI2 ed IMEI10 (HS provvede ad effettuare il roll back consistenza)
Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 57 (todas cerradas) (2 without valid answers) (1 closed without grading) Respuestas: 0
Italia
Local time: 03:23
Clarification request(s) and response
James (Jim) Davis: 09:43 Dec 5, 2007: Might help Fixed Mobile Convergence (one number for both fixed and cell phone" and IMEI International Mobile Equipment Identifier/Identity. Maria Luisa Dell'Orto: 14:00 Dec 5, 2007: Thank you Jenny! :-)
Explicación: Definizione di consistency sul Webster:
Computing: The degree of uniformity, standardisation, and freedom from contradiction among the documents or parts of a system or component. Source: European Union. (references)
Set of properties making of a database a true picture of reality. It entails a series of constraints relating to the mutual relationships between data objects and their relationships with the "real world" Source: European Union. (references)
Refers to a single set of axioms that has exactly one set of conclusions that can be drawn from it(1); in the case of a reasoned analytic argument, connotes the progression from a sequence of premises to a valid conclusion(2). Source: European Union. (references)
In proof of correctness, a designation indicating that a program's output assertions follow logically from its input assertions and processing steps. Source: European Union. (references)
E ancora: Tale proprietà di poter definire un unico approccio nell'accedere a tutti i tipi di servizi software, viene chiamata consistenza (consistency)....
1 hora Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
consistency
Explicación: Definizione di consistency sul Webster:
Computing: The degree of uniformity, standardisation, and freedom from contradiction among the documents or parts of a system or component. Source: European Union. (references)
Set of properties making of a database a true picture of reality. It entails a series of constraints relating to the mutual relationships between data objects and their relationships with the "real world" Source: European Union. (references)
Refers to a single set of axioms that has exactly one set of conclusions that can be drawn from it(1); in the case of a reasoned analytic argument, connotes the progression from a sequence of premises to a valid conclusion(2). Source: European Union. (references)
In proof of correctness, a designation indicating that a program's output assertions follow logically from its input assertions and processing steps. Source: European Union. (references)
E ancora: Tale proprietà di poter definire un unico approccio nell'accedere a tutti i tipi di servizi software, viene chiamata consistenza (consistency)....
The translation workplace 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +2