Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

italiano: comportamento puntiforme

inglés translation: punctiform pattern






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en italiano:comportamento puntiforme
Traducción al inglés:punctiform pattern
Aportado por:Yaotl Altan
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

01:13 Feb 8, 2007Login or register (free) for more options.
Traducciones de italiano a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Informática: Programas / simulazione computerizzata
Término o frase en italiano: comportamento puntiforme
Il prototipo XXX mostra invece un comportamento più puntiforme con l’induzione di elevati stress da contatto in punti limitati

point behaviour?

Grazie!
texjax DDS PhD
Estados Unidos
Local time: 22:33
punctiform pattern
Explicación:
:)
Respuesta elegida de:

Yaotl Altan
México
Local time: 21:33
Nota de quien pregunta a quien contesta
Molte grazie a tutti!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN INGLÉS
4 +1punctiform pattern
Yaotl Altan
4punctiform output/pattern
rfmoon


  

Respuestas

9 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
punctiform pattern


Explicación:
:)

Yaotl Altan
México
Local time: 21:33
Trabaja en este campo
Idioma materno: español, italiano
Pts. PRO en la categoría: 8
Nota de quien pregunta a quien contesta
Molte grazie a tutti!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido rfmoon
13 horas
  -> Grazie, collega.
Login to enter a peer comment (or grade)


13 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
punctiform output/pattern


Explicación:
prototype xxx yields/produces/renders a more punctiform output/pattern, with elevated stress points in certain/some defined/limited/specific areas..Hi Tex!!

Dictionary.com Unabridged (v 1.1) - Cite This Source
punc·ti·form /ˈpʌŋktəˌfɔrm/ Pronunciation Key - Show Spelled Pronunciation[puhngk-tuh-fawrm] Pronunciation Key - Show IPA Pronunciation
–adjective shaped like or of the nature of a point or dot.

Dictionary.com Unabridged (v 1.1) - Cite This Source
out·put /ˈaʊtˌpʊt/ Pronunciation Key - Show Spelled Pronunciation[out-poot] Pronunciation Key - Show IPA Pronunciation noun, verb, -put·ted or -put, -put·ting.
–noun 1. the act of turning out; production: the factory's output of cars; artistic output.
2. the quantity or amount produced, as in a given time: to increase one's daily output.
3. the material produced or yield; product.
4. the current, voltage, power, or signal produced by an electrical or electronic circuit or device. Compare input (def. 4).
5. Computers. a. information in a form suitable for transmission from internal to external units of a computer, or to an outside medium.
b. the process of transferring data from internal storage to an external medium, as paper or microfilm.

6. the power or force produced by a machine.
–verb (used with object), verb (used without object) 7. Computers. to transfer (information) from internal storage to an external medium.
8. to produce; turn out.


--------------------------------------------------------------------------------

[Origin: 1855–60; out- +


--------------------------------------------------------------------------------

[Origin: 1815–25; < L pūnct(um) point + -i- + -form]

rfmoon
Estados Unidos
Local time: 21:33
Idioma materno: italiano, inglés
Pts. PRO en la categoría: 16
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ